當越來越多的企業還在為如何加入“綠色”、“節能”行列而絞盡腦汁時，ABB拯救地球的行動已經進行了近半個世紀。 　　

　　 通過提供高效節能的產品和合理科學的節能措施，ABB在節能領域積累了大量的經驗。60年前，ABB開始了提供全球范圍內的可靠電力供應、采用以幫助客戶提高生產率和能源使用效率的技術；ABB研發生產的HVDC（高壓直流輸電）、變頻器等提高能效的產品也有近50年的歷史。如今，安裝在全球的ABB傳動裝置，每年節省960億度的電能，相當于每年減少二氧化碳排放量8,000萬噸。

　　 在中國，2005年ABB就開始大力倡導通過采用先進節能技術和產品，幫助其在工業企業中實現增效節能，隨后，廣東省政府與ABB集團簽訂了增效節能方面的戰略合作框架協議，委托ABB為其省內的耗能大戶提供技術培訓。過去12年，安裝在中國的ABB變頻器已經累計為用戶節約了300億千瓦時的電能；ABB在中國運轉的電機每年為用戶節電21億千瓦時。

　　 隨著在中國節能增效工作的開展，ABB的“最綠的能源是節省下的能源”為越來越多的企業認同和接受。“可持續發展”是ABB的核心商業價值，它將產品的生命周期理念引入工業企業節能實際工作中。ABB在中國力爭提供給客戶在產品生命周期內的最佳性能，采用生命周期（尤其是較長的運行生命周期）評估方法，客戶可以使用較少的材料、效率更高和能耗最少的產品和系統。來源:http://www.tede.cn

　　 魯道夫說，“節能目標的實現光靠隨手關個電源，換幾個節能燈管是不夠的。”越來越多的企業接受了關于產品生命周期的價值評估體系，只有考慮生產的全過程，在每個環節都力爭節約能耗，才能可持續的節約能源保護環境，實現中國經濟的可持續發展。2007年8月，《電氣時代》對話ABB（中國）自動化產品業務部負責人魯道夫（RemoLuetolf）、ABB（中國）企業傳播與公共事務負責人劉文匯，共同探討了在中國節能形勢嚴峻的情況下，ABB集團如何幫助企業節能增效，堅持可持續發展。

　　 最綠的能源是節省下來的能源

　　 電氣時代：“最綠的能源是節省下來的能源”，ABB這一觀念與中國追求建立節約型社會目標相吻合。這是否是ABB為配合中國節能政策而策劃的一個時髦口號？

　　 魯道夫：這個理念是由ABB集團首席執行官金樂先生在2006年初訪問中國時提出的。它將節約和環境保護的概念完美地結合起來，將ABB的理念和中國當今的理念完美地結合起來。

　　 “最綠的能源是節省下來的能源”包含了兩層含義：第一，我們在能源有效利用上還有很大潛力；第二，提高能效就是減少了開采和轉換，保護了環境。

　　 電氣時代：為配合ABB在中國節能增效工作的開展，ABB（中國）企業傳播與公共事務部策劃了哪些活動或工作？

　　 劉文匯：節能增效已成為ABB的一項重點發展業務，憑借著一百多年的行業經驗以及高效節能的各類產品和技術，ABB在節能減排方面有著獨特卓越的特點，可以為各行業包括建筑等領域提供咨詢、審計、更新設備及維護、優化運營等一系列的服務。