• Arauco引進ABB解決方案來確保制漿廠的運營可靠性與技術先進性

• 通過位于智利Concepción的中控室對多個制漿廠進行遠程監測，有利于促進Arauco集團的內部協作

ABB和林業產品制造商Arauco達成一份合作協議，為其在智利的五家制漿廠提供遠程監控服務來提高整個生產過程的可靠性和監測能力。

根據該協議，ABB將幫助Arauco在智利Concepción市中心建立一個遠程監控運營室并提供遠程監控基礎設施安裝和后續服務。此外，ABB還負責將該運營室與Arauco和Licancel制漿廠內的各個ABB Ability™ System 800xA分布式控制系統(DCS)連接在一起。作為Arauco項目的一部分，Constitución、Nueva Aldea和Valdivia其他三座制漿廠則由另外的DCS提供支持。

ABB還將提供七套Extended Operator Workplace (EOW)控制室控制臺，并承擔每家制漿廠的配置和安裝工作。ABB在Arauco擁有規模龐大的安裝基礎并憑借良好的可擴展性、長期供貨能力以及遠程連接技術而中標。

(1/2) ABB正通過其遠程監控中心支持Arauco

“與ABB攜手推進該項目是公司發展道路上的重要一步，推動我們的科技創新和可持續發展戰略并鞏固我們作為工業4.0重要參與者的市場地位，”Arauco過程可靠性副經理 Marcelo Silveira表示，“這將有助于我們集中監測制漿和能源業務的所有運營活動并在質量、響應時間、運營穩定性和降本增效方面占得先機。”

“該項目對于ABB意義重大，是推動制漿造紙行業遠程運營的一大里程碑，”智利ABB過程工業業務單元銷售服務部的Felipe Rojas評價道，“它將成為首個從智利制漿企業中央大樓啟動的遠程監控室。我們很高興能夠成為Arauco建設綜合運營中心的重要伙伴，并持續提供一流的技術和專業的支持。”

Arauco在南美地區共有七家制漿廠，其中五家位于智利。在2020年，公司在漂白漿和未漂白漿、長纖維和短纖維漂白纖維素、溶解漿和絨毛纖維素的總產量達370萬噸。從林業到最終產品，Arauco將產品研發視為確保長期可持續發展的核心競爭力，其中就包括Bioforest卓越中心，致力于幫助將最新科技應用于該中心的木漿和生物技術實驗室和溫室，以及公司的林地和工業設施之中。

ABB在50多個國家/地區開展業務，提供廣泛的集成數字化解決方案、自動化和電氣化系統、以行業為中心的產品和服務來幫助客戶優化造紙過程的各個階段。公司服務于包裝、文化紙、生活用紙和制漿等領域，幫助行業用戶持續改善運行、性能、成本和質量。